咳で正体が露れ咳の神となったおたつ
どんな伝承か
臼井城から東南へ一町ほどの田の中に小さな石の祠があり、土地の人はおたつ様と呼ぶ。昔、臼井城主の祐胤が亡くなり、幼い竹若丸を叔父の志津二郎胤氏が後見していたが、胤氏は竹若丸を殺して自ら城主になろうとたくらんだ。これを知った奥勤めの女中おたつが岩戸五郎胤安に急を告げ、若君は鎌倉の建長寺へ逃された。怒った胤氏に命を狙われたおたつは城を抜け出し、印旛沼のほとりの葦原に隠れたが、思わず咳をしたため見つかって斬り殺された。村人は哀れんで祠を建てて霊を祀った。麦こがしに茶を添えて供えれば咳が治るという。
原典より
胤氏は後を追いかけ、さがし求めたが、その時おたつは誤って咳をし、そのため遂に捕われて斬殺されたのである。—— 佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史）
『佐倉市史 民俗編――伝説・怪異』は、千葉県佐倉市の市史の民俗編のうち、第七章「民俗知識」と第八章「口承文芸」の伝説の節である。市内で採録した吉凶の予兆やまじない、民間薬、天気の言い伝えと、狐や狸の化かし、デーダラボーの足跡、岩富の首なし塚、天狗、狐火、印旛沼のカワボタルなどの伝説を収める。伝説は文化財保護委員会の分類に倣って自然伝説・歴史的伝説・信仰伝説に分け、終わりに村々の禁忌を置く。