天王様の紋に似る胡瓜を食べない村
どんな伝承か
村の禁忌には家ごとのものだけでなく、集落全体で守られているものも少なくない。上勝田や馬渡のように八坂神社、つまり天王様を祀っている土地では、たいてい胡瓜を口にしない。上勝田では、胡瓜を切った断面が天王様の紋と同じ形だからだと説明している。一方、馬渡では天王様との関わりははっきりしないが、昔、名も忘れられた高貴な人が戦に敗れて追われ、胡瓜畑に身を隠して難を逃れたからだと伝えている。
原典より
上勝田や馬渡などの八坂神社すなわち天王様のある所では、だいたい胡瓜は食べないのである。—— 佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史）
『佐倉市史 民俗編――伝説・怪異』は、千葉県佐倉市の市史の民俗編のうち、第七章「民俗知識」と第八章「口承文芸」の伝説の節である。市内で採録した吉凶の予兆やまじない、民間薬、天気の言い伝えと、狐や狸の化かし、デーダラボーの足跡、岩富の首なし塚、天狗、狐火、印旛沼のカワボタルなどの伝説を収める。伝説は文化財保護委員会の分類に倣って自然伝説・歴史的伝説・信仰伝説に分け、終わりに村々の禁忌を置く。