老翁となり南円堂を建てた春日明神
どんな伝承か
藤原冬嗣が藤原北家の繁栄を願い、弘法大師と相談して南円堂を建てはじめたとき、春日明神が年老いた男の姿で現れ、人夫たちに交じって工事を手伝ったという。そのとき明神は、南の岸に堂を建てれば北の藤の花房がいまこそ栄えるだろうという意味の歌を一首詠んだと伝えられている。
原典より
藤原冬嗣が北家の隆盛を祈るため、弘法大師にはかって南円堂を草創したとき、春日明神は老翁となってあらわれ、役夫に混じって建立に加わり、「ふだらくや南の岸に堂建てて 北の藤波今ぞ栄えん」との一首の歌をよまれたという。—— 奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史）
『奈良市史 民俗編――伝説』は、自治体史『奈良市史』民俗編のうち、第十一章「伝説」と巻末の「民俗資料」の冒頭を収めたものである。昭和三十七年から三か年にわたり市内各町の自治会長や古老、社寺を訪ねて集めた伝説に文献の伝えを加え、春日大社・東大寺・興福寺などの社寺や、吉備真備・俊寛・中将姫らゆかりの人物にまつわる話を収める。木・石・塚・水・山・森・社寺・人物・動植物・町名の十節に分け、一話ごとに題を立てて記す。