暴風を鎮めて古江浦に住みついた式部
どんな伝承か
各地に語られる和泉式部の話は向島にも残る。式部は尾道市向東町の歌という所に来て西金寺を建て、島の北端の松ヶ鼻と南の古江には、式部の植えた下り松があったという。厳島へ詣でる途中で暴風に遭ったとき、式部は観音に祈って波を鎮め、古江の浦に着いてそのまま住みついたと伝わる。西金寺の手前のへるを谷では歌を詠んだといい、また向東の八幡宮も式部が建てたもので、社宝の神鏡は式部の持ち物だったと伝えられている。
原典より
式部が厳島に詣る途中、暴風にあったので、観音に念じて波浪をしずめ、古江浦について住みついたという。—— 広島県史 民俗編――伝説の分布（広島県（編）・広島県史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
広島県史 民俗編――伝説の分布（広島県（編）・広島県史）
『広島県史 民俗編――伝説の分布』は、広島県が編んだ県史民俗編のうち、「休養と娯楽」の部に置かれた「伝説の分布」の章である。八幡信仰にかかわる聖蹟伝説や炭焼長者、厳島をめぐる石神やうつぼ船の伝説、和泉式部・虎御前・菖蒲前を語り歩いた巫女の伝説、人柱や竜蛇の伝説などを、『芸藩通志』『福山志料』などを引いて論じる。「八幡信仰の流れ」「厳島伝説の周辺」「巫女と伝説」「県北の伝説」の四節からなり、伝説の名を見出しに立てて所在地とともに述べる。