井戸の濁りを気象台に尋ねた品川の漁師
どんな伝承か
大正十二年の大地震の少し前、品川の漁師が、井戸の水が濁ったのは大地震の前触れではないかと中央気象台へ問い合わせに来たが、気象台は特に気に留めなかったという。著者は、もしそこが震源地であれば前兆と言えないこともないと述べ、安政の地震の際にもその朝に井戸の水が濁ったと伝えられていることを付け加えている。地震の前に水の様子が変わる例を並べた段の一つで、原典の記述は一文だけである。
原典より
また、今度の地震の少し前に、品川の漁夫が井戸が濁ったが大地震の前徴ではないかと中央氣象臺へたづねて来たが別に氣にさめなかつたさいふ。—— 動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年））
『動物妖怪譚』は、日野巌が大正六年に筆を起こし、大正十一年の跋と大正十五年の再記を添えて著した伝説の動物の研究書である。鬼・天狗・河童・人魚・雪女・龍・雷獣・狐・狸・獏・鯰・猫など二十六の項目を立て、記紀や万葉集から近世の随筆までの記事を原文の引用ごと示して起源と変遷をたどり、動物学の知識で正体を考える。總論で起原・歴史的変遷・分類などを論じ、結論では迷信から科学へ近づくことを説いて閉じる。