甘い毒と偽られた砂糖とお萩
どんな伝承か
日本の釈迦坊が天竺から幾通りもの甘い毒を壷で送られ、赤毒・黒毒・白毒と札を付けて棚に並べ、小僧たちに部屋へ入るなと堅く言い置いて旅に出た。禁じられた小僧が一つなめても死なず、どうせ死ぬならと壷という壷をなめ尽くしてしまった。露見を恐れた大小僧は寺宝の大壷を割り、中から小豆が出たので、鼠を追う拍子に割ったと言い繕った。帰った和尚は、それは砂糖であり、小豆を煮て砂糖を入れ握り飯に塗ったものがお萩だと説き聞かせたという。
原典より
昔、日本にもお釈迦さまが居たんだって。—— 猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史・自治体史（民俗））
福島県猪苗代町（会津）に伝わる口承を語り手付きで網羅する。昔話は猫と単・ほととぎす・かちかち山・猿蟹合戦などの動物昔話、五月節句の菖蒲とよもぎ・澄子と清子・朝鮮の桃太郎・話三両・亀ヶ城の女中の一つ目小僧・花咲爺さん・竹の子童子・猿むこ入り・笠地蔵・こぶ取り爺さん・姥捨て山・片目の爺さまなどの本格昔話を収める。