兵の生死を分けた助け松
どんな伝承か
横町の外れ、下っ原へ向かう道の山裾に、お助けの松と呼ばれる大きな松があった。その近くには戦後まで水木の大木が立ち、根元からいつも赤い樹液が流れ出ていたという。戊辰の戦に敗れ、田島陣屋から退く会津方の負傷兵が、この場所で官軍に追いつかれた。一人は松の大木によじ登って葉陰に身を隠し、命拾いをしたが、もう一人は逃げ遅れ、水木の立つあたりで斬られて果てた。それゆえ松を助け松と呼び、水木の赤い樹液は斬られた兵の血なのだと語り伝えられてきた。
原典より
戊辰戦争の折、戦いに敗れて田島陣屋から撤退する会津軍の負傷兵がここで官軍に追いつかれ、一人は松の大木によじのぼり、その葉陰にひそんで助かったが、一人は逃げ遅れて水木のあった場所で刃のつゆと消えてしまった。—— 田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史）
『田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説』は、会津の田島町の町史のうち民俗を扱う巻の、伝説を論じた節である。針生・糸沢・金井沢・折橋などに伝わる岩魚の棲まない沢、ダイタンボウの足跡、弘法清水、竜燈、天狗隠し、河童駒引き、アズキトギなどの伝説を、土地の言葉を交えた語りで載せる。自然伝説・歴史伝説・信仰伝説に分けて動物・地形・地名・人物・幽霊・妖怪変化などの項を立て、各話のあとに伝説の型や会津の類例を論じる。