男鹿岳にたなびく紫雲と八幡峠
どんな伝承か
源義家は安倍貞任を追って奥州から奥会津まで攻め入ったが、荒海のあたりで敵の行方を見失ってしまった。やむなく若松へ抜けようと大内峠にかかり、峠の上で兵を休ませる。ふと奥会津の方を振り返ると、男鹿岳の頂に紫の雲がたなびき、人の気配が感じられた。これこそ安倍の残党が立てこもる証だと見た義家は、ただちに馬首をめぐらせ、川島から男鹿岳へと軍を進めたという。このとき越えた峠を、のちの人は八幡峠と呼ぶようになった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史）
『田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説』は、会津の田島町の町史のうち民俗を扱う巻の、伝説を論じた節である。針生・糸沢・金井沢・折橋などに伝わる岩魚の棲まない沢、ダイタンボウの足跡、弘法清水、竜燈、天狗隠し、河童駒引き、アズキトギなどの伝説を、土地の言葉を交えた語りで載せる。自然伝説・歴史伝説・信仰伝説に分けて動物・地形・地名・人物・幽霊・妖怪変化などの項を立て、各話のあとに伝説の型や会津の類例を論じる。