鳥に変じて飛び去った疱瘡神の群
どんな伝承か
美幌の奥のイユンパコタンにいた酋長が、用があって網走へ向かい、パナクシッの沢から上ってくると、行く手で大勢の者が幾重にも輪をつくり、聞き慣れぬ節回しの唄に合わせて踊っていた。不審に思って足を早め近づくと、踊り手は一斉に鳥の群へと姿を変え、チパシリ、チパシリと鳴きながら川口の方へ飛び去ったという。これは旅をする神々、すなわち疱瘡の神の一行であった。酋長は網走行きをやめて引き返し、酒を醸して祈ったうえ、疱瘡神への供物として太い木幣を屋根の頂に立てた。その子孫にあたる美幌の家では今も木幣を必ず一本立て、川の名もこのときリンナイから改まったと伝える。
原典より
昔、美幌の奥のイユンパコタンの酋長が、網走へ行く用があって、パナクシッの沢から上って来たら、行く手に大勢の者が二重にも三重にも輪をつくって、ウォ・ウォ・オォチュイ・ロ・レンフィ・ク・オキ・ナ・ウンチュイ・ロ・レンというよ…—— 日本伝説大系 第1巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第1巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第1巻』は、叢書『日本伝説大系』のうち北海道と青森県の伝説を収めた巻である。人間の始めやコロポックル、アイヌの神謡、岩木山一代記、おしら祭文、義経や弘法大師の事跡、狐や大蛇の話、地名や神社の由来などを、口承の資料を中心に採る。伝承地を記した例話を冒頭に置き、〔類話〕〔文献〕〔参考〕の欄で各地の類話の梗概と近世以後の文献の原文を添える編み方をとる。