盗まれた一巻とアイヌの文字
どんな伝承か
義経はアイヌの大酋長の娘を言葉巧みに欺き、父の留守を狙って「魔法の書物一巻」を盗み出して逃げたという。気づいた酋長が追ってくると、義経は海の上に山や大沼を出現させ、断崖絶壁を築いて追跡を振り切った。この一巻にはアイヌの文字がすべて記されていたため、奪われて以来アイヌには文字が無くなったのだと語り継がれている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第1巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第1巻』は、叢書『日本伝説大系』のうち北海道と青森県の伝説を収めた巻である。人間の始めやコロポックル、アイヌの神謡、岩木山一代記、おしら祭文、義経や弘法大師の事跡、狐や大蛇の話、地名や神社の由来などを、口承の資料を中心に採る。伝承地を記した例話を冒頭に置き、〔類話〕〔文献〕〔参考〕の欄で各地の類話の梗概と近世以後の文献の原文を添える編み方をとる。