八海山麓の大崎に生まれた弥三郎婆
どんな伝承か
昔、八海山の麓の大崎村に孫右衛門という猟師がいた。孫右衛門は山へ出たきり帰らず、成長した一人息子の弥助も冬山で命を落とし、若妻は後を追って死ぬ。残された老婆と乳飲み子は途方に暮れ、飢えた嬰児は老婆の乳房を吸いながら冷たくなった。老婆は悲しみの果てに嬰児の亡骸に歯を立て、以後は吹雪に乗じて村の子をさらい食う鬼畜となる。退治の相談を察した老婆は菩提寺の真浄寺に下り立って懺悔し、万年蝋を寄進して剃髪を受け、権現堂山の洞穴を棲家に魚沼一円の赤子を襲った。のちに弥三郎婆と呼ばれたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第3巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第3巻』は、山形・福島・新潟の三県に伝わる伝説を集めた叢書『日本伝説大系』の一巻である。湖水の干拓、鮭の大助、八百比丘尼、弥三郎婆、安達ヶ原の鬼婆、産女、雪女房、河童などの話のほか、松・杉・石・池・清水・温泉・長者にまつわる伝説を、口承資料を主に採っている。全体は「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」に分かれ、各項目は例話と伝承地を掲げ、〔類話〕〔文献〕〔参考〕で近世以後の史料や県外の類例を補う。