姥が沢に閉じ込められた子守の老婆
どんな伝承か
東野に通称バンゾウという家がある。バンゾウは「姥が沢」がなまった呼び名で、姓は末武という。むかしこの家に、どこから来たとも知れない老婆が子守として置かれていた。ある日、老婆は子の腫物の膿を可愛さのあまり吸い取り、それから人間の味を覚えて人相が変わり、角が生えて近所の子をとって食うようになる。家では姥が沢に小屋を建てて老婆を入れておいたが、老婆は神通自在で、のちに雲に乗って越後の弥彦神社へ行ってしまった。今も東野の祭の九月十三日には、弥彦から婆が雲に乗って来るので雨が降るといわれる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第3巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第3巻』は、山形・福島・新潟の三県に伝わる伝説を集めた叢書『日本伝説大系』の一巻である。湖水の干拓、鮭の大助、八百比丘尼、弥三郎婆、安達ヶ原の鬼婆、産女、雪女房、河童などの話のほか、松・杉・石・池・清水・温泉・長者にまつわる伝説を、口承資料を主に採っている。全体は「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」に分かれ、各項目は例話と伝承地を掲げ、〔類話〕〔文献〕〔参考〕で近世以後の史料や県外の類例を補う。