渦に乗って小沼へ入った娘
どんな伝承か
赤堀道元という大尽の娘が十六の年に赤城へ行きたいと言い、付き添いを立てて駕籠で運ばれた。小沼のふちに着くと、にわかに烈しい風が起こって沼の波が渦を巻き、娘のもとへ寄せてきた。娘はその渦に乗って沼の真ん中へ入っていったという。供の者は二人が駕籠を持ち帰り、残りの者は小沼の蟹となって藻屑を挟み出し、生涯この沼の水を清くしたいと言った。娘は赤城の神に願って授かった子で、髪はいくら結っても翌朝には切れており、腋にこけが生えていたとも語られる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。