将門を欺いた御代の前と御代の院
どんな伝承か
平将門の乱のころ、市川市大野に将門の砦があった。藤原秀郷は討伐の軍を進めたが、将門はよく似た影武者をそろえていたため見分けがつかず困っていた。大野の近くに菅野という名門の家があり、その美貌の妻である御代の前は計略を立てて砦の近くに住み、やがて館へ入って将門の寵を受け、作戦や身辺の様子を探っては夫へ知らせた。影武者は七人おり将門はこめかみがよく動くと伝えたので、秀郷は二月十四日の夕方、馬上の将門のこめかみを射て乱を鎮めたという。後に夫妻を祀ったのが御代の院である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。