身代わりに埋められた観音
どんな伝承か
秩父郡横瀬町の姿の池が崩れて田畑が流された。堤を築いても人柱を立てないかぎりこの災いは免れないといわれ、庄屋の娘が自ら人柱になろうと決心した。娘は観音堂にこもったあと、土堤に埋められたという。ところが後日、庄屋が観音堂へ参ると、堂の中で娘は生きていた。人柱になったのは観音の化身であったのだという。娘はその後尼となって一生を終え、村人は毎年の施餓鬼供養を欠かさないと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。