七日渕から戻った子馬と馬頭観音
どんな伝承か
富久山町の小泉の堂坂、阿武隈川の下流で、川が断崖に突き当たって屈曲し、水が西に向かって流れるようになっている自然の渦巻きがあった。土地の人々はここを七日渕と呼んでいる。昔、この渦巻きに入った者は、巻き込まれて七日間は出ることができなかったという。馬でさえこの渕に入れば必ず死んでしまうので、村の人々から大変怖がられていた。ところがある年、観音様の祭礼の日に子馬を引いて参詣に来た人があり、子馬が渦の中に入って救うことができず、やむなく観音様に参詣して家に帰った。すると七日目の朝、その子馬が観音様のお札を背にして無事に戻ったという。これは観音様のお恵みであると近郷近在に伝わり、十一面観音がにわかに馬頭観音として知れわたったと伝えられている。
原典より
富久山町の小泉の堂坂の阿武隈川の下流で、断崖につきあたって、川が屈曲し、水が西に向かって流れるようになっている自然の渦巻きがあった。—— 郡山の伝説（ふるさとの文化財調査事業・昭和六十一年(1986)刊／監修 大島建彦） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（ふるさとの文化財調査事業・昭和六十一年(1986)刊／監修 大島建彦）
福島県郡山市（旧安積郡・田村郡域、湖南・熱海・三穂田・逢瀬・西田・中田ほか各町）に伝わる伝説を、木／石・岩／水／塚／坂・峠・山／祠堂／家・村／祭礼・行事の八部門に分類して集成する。坂上田村麻呂や阿古陀媛・采女伝説・萩姫、源義家ら前九年の役の人物伝承、淵や池の主・龍神・河童、弘法大師の清水、稲荷・観音・地蔵の霊験、長者伝説や埋蔵金、隠れキリシタンなど、郡山の地に根ざした怪異・霊験・由来譚を伝承地つきで網羅する。