黒森峠の怨霊となった栗森備中
どんな伝承か
湖南町赤津を縦走する常夏川を堰き止めて、湖よりの旧浜坪村のすべての田を潤していた。その桑原の堰の西の岳を戦場ヶ原と呼び、一角に赤津代官所があった。安和二年の昔、常夏川を境にして東は赤津治部左衛門、西は旧地頭栗森備中が領し、互いに領土を争っていた。あるとき、湖水に舟遊びをした赤津勢の留守中、虚をついて栗森勢が奇襲をかけたが、報を聞いた赤津勢が急いで帰り、代官所の近くで激戦の後に勝って全村を統一した。滅ぼされた栗森備中は黒森下の菩提寺まで攻め込まれて首をはねられ、久しく成仏できず「黒森峠の怨霊」と呼ばれ、白河街道を通る坊様や神主に化けて出て哀怨を訴え続けたと伝えられる。
原典より
昔の地名は、奈登羅が里といって、栗森備中は常夏川の西を、赤津治部左衛門は東を領していた。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。