只上の胴体の宮と咲かず桔梗
どんな伝承か
将門の寵妃桔梗の前の出生地と伝えるのが、群馬県山田郡毛里田村の只上である。『山田郡誌』によれば、桔梗はこの地方の唯明（只上）村の出で、秀郷のために将門の双形の魔法を探って教えたことから、不思議な災厄が相次ぎ、さまざまな祟りをなした。そこで将門の霊を慰めるため、その胴体を分けて葬り、胴体の宮を建てたという。この里でも将門の怨念で桔梗の花は咲かず、もし咲くことがあれば災害の前兆といい、村人が桔梗を忌むことは今もはなはだしいと聞く。裏切りを憤る将門の祟りと鎮魂の事蹟を伝える点に特色があると本書は見ている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
将門伝説——民衆の心に生きる英雄（梶原正昭・矢代和夫・1966年（昭和41年））
『将門伝説——民衆の心に生きる英雄』は、梶原正昭と矢代和夫が一九六六年に著した平将門の伝説の研究書である。茨城県岩井町をはじめ各地の伝説地の踏査と、縁起・古記録・地誌をもとに、将門の怨霊と調伏、七人の影武者、子の良門や娘の如蔵尼、寵妃桔梗ら落人の行方、後裔を名告る家々、伝説の伝播と文芸化をたどる。序章と三篇からなり、巻末に青森県から鳥取県までの伝説分布と、寺社縁起など関係文献の抄録を附録として付す。