杉が動いて建った左甚五郎の観音堂
どんな伝承か
越谷市大泊の慈眼寺のかたわらに建つ観音堂は、左甚五郎の作と伝えられる。甚五郎が数十本の木を切り倒すと、倒れた杉がまるで人のように動き出し、夜が明けきらないうちに堂が組み上がったという。ところがこの堂には朱が塗られていなかった。朱を入れた甕でもどこかにあるのではないかと人々が探したところ、もみじの木の下に「朝日さす夕日輝く花の下に」という歌が記されており、そこを掘ると本当に朱の入った甕が出てきたと伝わる。
原典より
伝えるところによると、左甚五郎が数十本の木を伐り倒すと、切り倒された杉の木が、人間のように動き出し、夜の明けきらぬうちに観音堂ができあがったという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。