巡礼の娘を投じた観音寺裏の切れ所
どんな伝承か
越谷市東方の観音寺の裏の堤防は、昔から元荒川があふれるたびに切れて大水を起こしてきた切れ所である。言い伝えでは、ある時の決壊がことにひどく、田畑はもとより人家までほとんど水につかり、何日たっても水が引かなかった。村人がいろいろ手を尽くしても効き目がなく困り果てていたところへ、親子連れの巡礼が通りかかった。どうしたらよいかと尋ねると、巡礼は生娘を人柱に立てればすぐに水が引くだろうと答えた。誰を犠牲にするかで思い悩んだ末、村人は巡礼の娘を有無を言わせず切れ所に投げ込んだ。すると濁流はしだいに引き始め、数日で田の面が見えるようになったという。
原典より
人柱といっても誰を犠牲にするか、思案の結果、遂に巡礼の娘を有無を言わさず、切処に投じてしまった。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。