五箇庄の木挽に馴れる山女
どんな伝承か
球磨郡四浦村の吉という木挽が、かつて五箇庄の山で働いていたときのことである。小屋へ黙って入ってきた髪の長い女が、にこにこしながらしきりに自分の乳房をいじっていた。驚いた木挽は小屋を飛び出し、鉄砲などを持って大勢で戻ってきたが、そのときにはもう女はそのあたりにいなかったという。柳田はこれを、白髪岳の山小屋で足を引く山女の話と並べ、南九州の山女が妙に人に近づこうとする例として挙げ、遠くから姿を見ただけの話ならこの付近に近頃の例がまだ幾つもあると述べている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。