南天の陰で射られた将門と大野の禁忌
どんな伝承か
北国分の田中はなが語る。市川の大野では南天の実がならないという。平将門が女中に騙されて朝の洗面の水を取らせ、それで顔を洗っていたところ、南天の陰に潜んでいた敵に見られ、弓で射られてやられたからだという。そのとき将門は成田山のお守りを持って来ていたのだそうで、だから大野の人は成田へも絶対に行かないのだと語る。
原典より
10 愛宕神社の二神体11 里見姫と弁天様12 禅照庵の子育て地蔵14 腹切坂15 地名由来 (1)〜(3)〔行徳・南行徳〕16 ごんたく坊さん (1)〜(2)17 相馬大作—— 市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。