安房一国を粟一石と聞き違えた里人
どんな伝承か
安房郡鋸南町竜島には、左右加と馬賀という姓の家がある。県の教育委員会に勤める左右加寛さんも、その一族の一人である。伝承によれば、どちらの姓も源頼朝から授かったのが始まりだという。石橋山の合戦の後、竜島に上陸した頼朝は、里人の心のこもったもてなしをたいそう喜び、天下を取ったらお前たちに安房一国を贈ろうと言った。ところが里人はこれを食べ物の粟一石のことと取り違え、粟なら十分あるので、それより名前をいただきたいと思いがけない返事をした。頼朝が、そうか、ばかだなと言ったのを早合点して、左右加と馬賀を姓にしたのだという。
原典より
安房郡鋸南町竜島に、左右加と馬賀という姓の家がある。—— 房総の年輪 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の年輪
『房総の年輪』は、房総各地の伝説・昔話・信仰の伝承地を一項ずつ取り上げた短い文章を集めたもので、著者と刊行の事情は原典に記されていない。香取の要石や真間の手古奈堂、松虫姫、源頼朝や義経の伝説地、沈鐘伝説、椀貸伝説、河童や天狗、海の怪異「もうれん」などを、『譚海』『上総国誌稿』や市町村の民話集を引きながら所在地とともに記す。各項は読み切りの小文で、昭和四十五年と四十七年の年頭に書かれた項を含む。