真言古刹が廃れた詣らぬ谷
どんな伝承か
榎沢（旧古沢村）に、まゐらぬ谷というところがある。今は万良之谷と書いているけれども、これは詣らぬ谷の意だという。往古、日蓮上人がこの地にかけて広く信仰の道を説かれた際、榎沢は村を挙げて日蓮上人の信仰者となった。それ以前から榎沢にあった古刹（真言宗）は、異宗であるというので、帰依した信者たちから異端の教えのように言い罵られ、檀家の者はおろか誰も参詣しなくなり、住持一人を残して寺はついに廃絶した。今でもその古刹のあったという谷の地からは、古瓦や石垣など寺院のあった跡が見られる。谷の名は、この真言宗の古刹には詣らぬという意であったのである。
原典より
榎沢（旧古沢村）に、まゐらぬ谷といふところがあるのを、今は、万良之谷と書いてゐるけれども、これは、詣らぬ谷だといふことである。—— 日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年））
『日本伝説叢書 上総の巻』は、藤沢衛彦が大正六年に編んだ上総国の伝説集である。夷隅・長生・山武・市原・君津の五郡にわたり、地名の由来、社寺の縁起、城と武将の事跡、大蛇や狐つきの怪異、俚謡や民間の風俗を、口碑や『総国誌』などの地誌から集める。巻頭に著者の序と緒言を置き、上総国と郡の名義を説いたのち、郡ごとに町村の所在を添えた見出しで一話ずつ並べる。