庁南の名の由来と絶えた紅花
どんな伝承か
庁南・庁北という名は官庁の所在地から起こったもので、庁南は在庁の役所の南に当たる地の名だろうという。庁北の地がどこかは明らかでないが、『和名抄』に見える海上・武射などの古い官庁の地から南に当たるための名と考えられる。一説に今の長南町の市場が湊だったからともいうが、信じる者は少ない。また『和漢三才図会』などに上総の産物として紅花が見え、庁南に紅花を移植したことが記録にあるが、『房総志料』の頃には一株も残っていなかった。庁南の古老は、里見の戦のとき敵の間諜によってこの名物が絶やされたと語り伝えている。
原典より
廳南といひ、廳北といふのは、官廳の所在地から、名称を立てたもので、廳南は、つまり在廰の役所の所在地、廳の南にあたる地の名であらう。—— 日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年））
『日本伝説叢書 上総の巻』は、藤沢衛彦が大正六年に編んだ上総国の伝説集である。夷隅・長生・山武・市原・君津の五郡にわたり、地名の由来、社寺の縁起、城と武将の事跡、大蛇や狐つきの怪異、俚謡や民間の風俗を、口碑や『総国誌』などの地誌から集める。巻頭に著者の序と緒言を置き、上総国と郡の名義を説いたのち、郡ごとに町村の所在を添えた見出しで一話ずつ並べる。