ササゲと桐を忌む湖北村の家筋
どんな伝承か
葛飾郡湖北村の六郷附近では、ササゲ（大角豆）を作ることが禁じられている。また新木附近の特定の家では、庭にササゲを作ることを禁じている。もしササゲを作れば、その家の者が誰か急死すると言われている。さらに特定の家筋では桐を植えない。桐の樹が三つに分かれて花が咲くときには、その家に必ず凶事があると言うのを聞いて以来、どこの家でも桐を植えなくなったという。家筋によって物を禁忌する原因は、こうしたところから出てきたものである。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 下総の巻（藤澤衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 下総の巻』は、藤澤衛彦が編著し、大正七年の緒言と大正八年の序を添えた下総国の伝説集である。平将門・佐倉宗吾・真間の手児奈・累などを中心に、千葉県と茨城県西部にまたがる旧下総の城跡・寺社・墓・橋・井戸などにまつわる伝説を、地誌や古記録の引用を交えて収める。緒言で百七十九編を収めると述べ、国名の由来から始めて、話ごとに所在の町村名を付した見出しを立てて並べる。