平大納言が笹を曲げて渡った橋
どんな伝承か
海上郡椎柴村大字猿田の猿田停車場から、小船木へ通ずる道すじに、平大納言の遺蹟と伝えるところがある。昔、大納言がこの地へ落ちのびてきて川に臨んだが、渡るべきものがない。そこで笹を曲げて橋の代わりとし、これを渡ったという。それゆえここを笹まげと名づけ、後にはこれを笹まげの橋と呼ぶようになった。大納言の詠んだという歌も伝わっている。「あらばまたも……らん下総の海上川の笹まげの橋」。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 下総の巻（藤澤衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 下総の巻』は、藤澤衛彦が編著し、大正七年の緒言と大正八年の序を添えた下総国の伝説集である。平将門・佐倉宗吾・真間の手児奈・累などを中心に、千葉県と茨城県西部にまたがる旧下総の城跡・寺社・墓・橋・井戸などにまつわる伝説を、地誌や古記録の引用を交えて収める。緒言で百七十九編を収めると述べ、国名の由来から始めて、話ごとに所在の町村名を付した見出しを立てて並べる。