桔梗の前の怨みで花の咲かない桔梗塚
どんな伝承か
稲戸井村米井の字藤原に、草に埋もれた古い塚があり桔梗塚と呼ばれる。桔梗の前が殺された場所と伝えられ、以前は広い野原だったが、この野には桔梗の花が咲かないと語り継がれてきた。相馬日記によれば、藤原秀郷は将門を討つ前に将門のそばにいた桔梗の前に何事かを問いただし、のちにそれが知れるのを恐れて彼女をこの地で殺した。その怨みで桔梗が咲かなくなったという。守谷町の側でも、桔梗の前の怨念によってこの地に桔梗が咲かないと言い、この伝えを元に佐倉の将門山などにも同じ話が広がっているとされる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 下総の巻（藤澤衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 下総の巻』は、藤澤衛彦が編著し、大正七年の緒言と大正八年の序を添えた下総国の伝説集である。平将門・佐倉宗吾・真間の手児奈・累などを中心に、千葉県と茨城県西部にまたがる旧下総の城跡・寺社・墓・橋・井戸などにまつわる伝説を、地誌や古記録の引用を交えて収める。緒言で百七十九編を収めると述べ、国名の由来から始めて、話ごとに所在の町村名を付した見出しを立てて並べる。