女人禁制の神罰で杉に化した老尼
どんな伝承か
永正年間、若狭に白比丘と称する八百歳の老尼がいて、妹で小尼僧の加牟呂を連れて立山へ登った。当時ここは女人禁制の霊地だったため、二人は神罰を受けて杉に姿を変えたという。別の言い伝えでは、登山の途中で加牟呂が病死したので、その地に葬り墓標として植えた杉だとする。山林公報には、佐伯有頼の継母藤波が腰元の禿を伴ったと記されている。
原典より
永正年間若狭國に白比丘と稱する八百歳になる老尼が、その妹の加牟呂といふ小尼僧と共に、立山に登ったが、當時女人禁制の靈地であつたため、神罰によつて杉に化したといふ。—— 日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。