小町が化粧崩れを直した白粉水
どんな伝承か
恵那郡福岡村（現在の中津川市福岡）の、上野薬師へ向かう道の傍らに、岩のくぼみへ清水をたたえた場所がある。昔、小野小町が東国へ下る道すがら、この水に白粉を溶いて旅の化粧崩れを直したと伝えられ、小町の白粉水とも呼ばれている。
原典より
上野藥師の途中の路傍の岩の窪みに清水を湛へてゐるのが、昔小野小町が吾妻への道すがら、この水に白粉をといて旅の化粧くづれを直したといひ、小町の白粉水ともいつてゐる（惠那郡史）。—— 日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。