縫取りの浮く締笹と遊女の塚
どんな伝承か
本吉郡新月村の手長山の麓に傾城塚がある。手長山から金が出て金山の集落が栄えたころ、都から流れてきた遊女がこの地で病を得て死んだ。皆に可愛がられた記念にと、死にぎわに近くの笹へ縫い取りを施したという。金掘たちはその亡骸を葬り、傾城塚と呼んだ。以来あたりに生える笹には縫い取りの跡が浮き出るようになり、締笹と呼ばれた。ただしこれを採って里へ持ち帰ると、枯れて根づかないと伝えられる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。