猫の供養で経を言い直した和尚
どんな伝承か
栗原郡栗駒町の曹洞宗円年寺に、上村文明という非常に愉快で話好き、酒好きな和尚がいた。ある日、寺の近所の一家で大変かわいがっていた三毛猫が交通事故で死に、母と娘が死んだ猫を箱に入れて供養してもらいに寺へ来た。本堂で和尚が黒い衣をつけ、型通りに経を始めてナムトラ ナムトラ トラギャと唱えたところ、後ろにいた娘が呼びかけ、うちの死んだ猫はトラ猫ではなく三毛猫だと言う。和尚はアァソウカと言って、ナム三毛猫ナム三毛猫と唱えたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。