猫の供養で経を言い直した和尚
どんな伝承か
栗原郡栗駒町の曹洞宗円年寺に、上村文明という非常に愉快で話好き、酒好きな和尚がいた。ある日、寺の近所の一家で大変かわいがっていた三毛猫が交通事故で死に、母と娘が死んだ猫を箱に入れて供養してもらいに寺へ来た。本堂で和尚が黒い衣をつけ、型通りに経を始めてナムトラ ナムトラ トラギャと唱えたところ、後ろにいた娘が呼びかけ、うちの死んだ猫はトラ猫ではなく三毛猫だと言う。和尚はアァソウカと言って、ナム三毛猫ナム三毛猫と唱えたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考・1970年代～1980年代推定）
松谷みよ子『現代民話考 10 狼・山犬、猫』を小話単位で全541話収録。狼・山犬・猫にまつわる現代の民話・怪異譚（送り狼・化け猫など）を全国から採集し収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明535話・市区町村判明490話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。