隠岐の八百比丘尼の杉と人頭の魚
どんな伝承か
『隠岐のすさび』によれば、隠岐の岩井津という所に七抱えもある大杉があり、昔、若狭から人魚を食べたという尼がやって来てこれを植え、八百年たったらまた見に来ようと言い残して去ったので、八百比丘尼の杉と呼ぶという。また洲崎村には、いつのころか漁師のような人が住みつき、人々を招いてもてなしたが、その台所に人の頭をした魚があった。客の一人がそれを袖に入れて持ち帰り、棚に置き忘れたところ、妻が食べてしまう。体がとろけて死んだようになったが、目覚めると心身が冴えわたった。一族が七代まで老いて死んだのち、妻は一人海仙となって若狭の小浜に至ったという。
原典より
古へ若狭より人魚を食したりと云尼來り植て、八百歳を經て又來て見んと云て去る云々、故に八百比丘尼の杉と云ふ。—— 福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年））
『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、福井市立実科高等女学校の郷土誌第二輯として教諭中塩清之助が編み、昭和十四年二月付の学校長金岡正孝の序を巻頭に置く。丹生郡の名、哭女、越前萬歳、仏の舞、幸若舞、猫塚、隠れ里、子育て幽霊、愛発の関、弁慶譚、八百比丘尼、水の神女譚を、古文献や他地方の類例と照らして論じる。生徒が集めた県下の昔話は類話をA・Bなどに分けて並べて解説を付し、校正者大村四朗の跋を添える。