奥女中に憑いた有馬家の怪猫
どんな伝承か
筑後久留米藩主有馬頼貴の側室お巻の方は、寵愛を妬まれて無実の罪を着せられ自害した。飼い猫は主人の恨みを晴らそうと奥女中お仲に乗り移り、次々に仇を討つ怪事が起きる。芝居では行灯の影が猫の顔となり、舌で油をなめてみせる。最後はお抱え力士の小野川喜三郎が怪猫を取り押さえたという。ただし有馬の騒動には根も葉もなく、著者は鍋島の猫話が伝わった有馬領で、迫害された切支丹の願いから民話の土台が生まれたのではと推す。怪談は江戸屋敷でのこととされ、その猫を埋めたという猫塚が屋敷跡の赤羽小学校の校庭の隅に残っている。
原典より
ところが、この怪猫を埋めたという猫塚が今でも港区芝赤羽町の区立赤羽小学校々庭の隅に現存している。—— 江戸動物民話物語（窪田明治） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
江戸動物民話物語（窪田明治）
『江戸動物民話物語』は、「郷土史・東京」の刊行会を主宰した窪田明治が、東京の郷土史を調べた材料から江戸の民話を選んでまとめた本である。狐や狸、猫、蛇が人を化かし、恩を返し、祟る話を中心に、本郷・王子・向島・麻布・三田など東京各地に伝わる話を収める。狐・狸・猫・蛇・不思議な生き物の五部に分け、一話ごとに舞台となった土地の史跡や寺社の由来、沿革の解説を添え、まえがきとあとがきを付す。