トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 市川市

狐は名のりをあげて、天ぷらを買いに来た――市川市、名のある狐たち

公開

行徳に、威勢のいい爺さんがいた。
自分はしょっちゅう狐に化かされているから、狐を相手にひともうけしてやるという。

夜の9時頃、爺さんは大八車に天秤棒とモッコを積んで新場の山へ出かけた。
田んぼの畦道を担いで入り、火をどんどん燃やして、ネズミの天ぷらを揚げ始めた。

いい匂いにつられて、狐がうんと出てきた。
顔を見てはいけないというので、爺さんはほおかぶりをして、相手から顔が見えないようにした。

「お母さん、私にも天ぷらを買って頂だいよ」

狐たちは人間のなりをしてやって来た。子どもは子ども、大人は大人、男は男、女は女の姿である。産みたての赤ん坊を背負い、泣かせながら来る狐もいた。
天ぷらは5銭で売った。最初の晩は、5銭がうんとあった。

次の晩、家で勘定してみると、5厘銭や2厘銭ばかりで、木の葉っぱが多かった。
3日目の晩、半分ほど揚げたところで、狐の親方が出てきた。袴をはき、提灯をつけている。

「何だ、境内で出るだなんて、誰に断って境内に出た」

大変な怒りようだった。爺さんは「勘忍してくれろ」と謝り、その場で火を消して帰ってきた。
『市川の伝承民話 第1集』に収められた行徳の話である。

同じ集には、別の話者が語るこの話もある。
新場の山で天ぷらを揚げたのは、トウフ屋とヤヘエの爺さんとハルオジのお爺さんにフクマツだった。誰が行ったかまで、屋号と呼び名で伝わっている。

客の狐も負けていない。紋付を着た狐が来た。刀を差して、いばって来た狐もいた。
狐同士は挨拶を交わし、互いの名前を呼びあった。買いに来る時には、名のりをあげるのだという。
「何さまもいらっしゃいました、どなたさまもいらっしゃいました」と、狐たちは話していた。

本物の銭を持ってくる狐もいて、1円札まであった。
それを聞いた若い者たちがまねをして出かけると、朝には札が木の葉っぱになっていた。妙典道のサンゴウジの葉だったという。

話者はこう笑っている。
「ほうぼうのお稲荷さんが来るんだから偉いお稲荷さんはさだめし立派ななりしてきたでしょう」

市川の古い話を読んでいくと、狐はたいてい名前を持っている。住む稲荷が決まっていて、親戚がいて、縁談があり、住まいを動かされれば腹を立てる。
この土地の狐は、町内の一員として語られてきた。

「お金は帰りに寄ってください」

南行徳の了善寺には、お夏という狐がいた。

行徳の方から、綿を売りにおじさんが来る。そこへ寺のご新造さんが出てきて、こう言う。
「綿屋さん綿を売ってください。お金は帰りに寄ってください」

魚屋が通っても同じだった。魚を売ってくれ、お金は帰りに寄ってくれ。
綿屋も魚屋も、帰りに寺へ寄って代金をもらおうとした。ご新造さんは答えた。

「私は、ちっとも知らないですよ、じゃあお夏のやつじゃあないかなあ」

お夏の穴を見に行くと、綿がいっぱい敷いてあり、魚もいっぱいあった(『市川の伝承民話 第1集』)。

市川市の了善寺の山門
市川市の了善寺の山門。右に「親鸞聖人御逗留旧跡」の石柱が立つ。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

行徳には、名のらない狐の買い物も伝わっている(『市川の伝承民話 第2集』)。
綿屋が天秤棒で綿を担いで売り歩き、その日にかぎって帰りが遅くなった。夜道で、きれいな着物の女に声をかけられた。
「綿をもっているんだけ、私にゆずって下さい」
売れ残りだからまけておくと、綿屋はみんな売った。女は代金を払うと、綿を持ってすっと姿を消した。
家で売上げを数えると、木の葉っぱが入っていた。夜になってから売った相手は、あの女だけだった。

名のらない狐は、木の葉で払った。
お夏は、寺の奥さんの名で、つけで買った。誰の名を出せば店が品物を渡すかを、お夏はよく知っていた。

『市川の伝承民話 第2集』には、お夏の別のいたずらも残っている。
朝早く、新聞屋が化かされた。籠の新聞を、墓場の石の上に1部ずつ配って歩いたのである。
チリンチリンと鳴る音に了善寺の坊さんが見に来ると、墓石に新聞がのっていた。
坊さんは「またいたずらしたなあ」と言い、小山の方へ行ってお夏ぎつねを叱った。それからは、あまりいたずらをしなくなったという。

叱りに行く先も、叱る人も決まっている。
お夏は、了善寺の狐として扱われていた。

娘が縁づいたので、暇乞いに来た

行徳には、家ごとの稲荷に住む狐がいた。

タマヤという家の稲荷の狐が、タバコ屋の稲荷へ嫁に行った。
その時、狐は夜中にタマヤへ暇乞いに来たという。
「長く世話になって、娘が縁づいたから」と。

語り手は、こう付け加えている。
「だから、タバコ屋の稲荷とタマヤの稲荷さまは親戚だって」(『市川の伝承民話 第1集』)

狐の縁談が、そのまま家と家とのつきあいになっている。
タマヤもタバコ屋も、町で呼びならわされた家の呼び名である。その家々の稲荷同士が、親戚として数えられた。

狐を怒らせた話もある。
村の地所をタバコ屋と取り替え、そこに床屋と消防小屋を建てることになった。稲荷が少し邪魔になったので、表へ動かした。
湯屋の帰りに化かされない者は、1人もいなかったという。門のそばに狐が立っていて、湯帰りの者はこちこちと墓場の方へ連れて行かれる。新場の山まで連れて行かれた者もいた。

話者の見立ては、はっきりしている。
「だからあれはタバコ屋の稲荷さまかたしたから、腹立っちゃっただよ」

同じ集の行徳の別の話者は、こう語っている。
「神さまの中で一番の怒りっぺは稲荷さまに荒神さまだってね」

町内持ちの稲荷

行徳の三丁目に、横町稲荷がある。

『市川の伝承民話 第2集』の話者が子どもの頃、横町稲荷はこんもりと山のようになっていて、ほら穴があった。
年寄りが油揚げを上げると、孫を連れてひと回りして戻る間に、もうなくなっていた。穴に子どもがいるから運んでいくのだろうと、聞かされたという。

話者はこう言っている。
「あのお稲荷さんは、町内持ちです」

鳥居がたくさん並んでいる。鳥居は赤や青に塗ってはいけないとされ、白木のまま立てられた。
暮らしが苦しかった頃、無尽を当てたい年寄りたちが、当たったら鳥居を上げますと拝んだ。当たると鳥居を上げてお詣りした。
そして、「あの鳥居をかんじょうすると家がつぶれる」と言われ、数えた人は昔から1人もいないそうだ。

この稲荷の賽銭箱を、子どもが5人でゆすったことがある。昔の賽銭箱は手を突っこめば取れた。
銭をつかんで戻りかけると、向こうから巡査が歩いてくる。子どもたちは銭を後ろに隠し、何も持っていないと言った。
巡査は言った。
「そうか、おれには、見えるよ」

子どもたちは怖くなって、銭を賽銭箱へ戻した。ところが、わんぱく大将がもう一度取りに行こうと言い出す。また取りかけると、またサーベルを下げた巡査が現れた。
三丁目には駐在所があったが、巡査はめったに歩かなかったという。

話を聞いた婆さんは、こう言った。
「それは横町のお稲荷さんが、お前達がお金をどろぼうするといけないってんで、教えてくれたんだから、みんなでお詣りに行こう」

子どもたちは盗んだ子の家に声をかけあって、揃って謝りに行った。
町内の稲荷は、町内の子どもの面倒も見ていた。

横町稲荷には、悪さをしてしかたがない狐もいた(『市川の伝承民話 第1集』)。
一丁目のそば屋で女中をしていた、おのぶという15歳の娘がいた。円頓寺などの寺から、よく天ぷらそばの注文が入る。
おのぶが出前に出たまま帰ってこない。寺からは小坊主が催促に来る。
そば屋の小僧が探しに行くと、おのぶは墓のそばにちょこんと座って、「まだですか」などと言っていた。肩をぽんと叩くと、おのぶは我に返って答えた。
「旦那さんが食べる間待ってろってから、今ここで待ってました」

丼は空っぽだった。
寺の旦那さんに見えたのは狐で、天ぷらそばはその狐が食べてしまったのである。

練兵場のシマ狐、三度坂のおさん

台地の上の国分にも、名のある狐がいた。

『市川の伝承民話 第1集』によれば、練兵場には「シマ狐」というのがいた。新山の前の稲荷には「稲荷ヤの狐」がいた。
練兵場は、いまの中国分のあたりに広がっていた一面の原っぱである。

稲荷に住む狐とは別に、野の狐もいた。
須和田の話者によれば、その声はキャーキャーと猿に似ている(『市川の伝承民話 第7集』)。国分にいる友達は「あれは、きつねだよ」と言った。狐はコンコンと鳴くのではないかと聞き返すと、こう答えたという。
「野ぎつねは、ああいう声でなくんだよ」

国分の狐は、帰り道の人のみやげを狙う。
祝言の帰り、親戚に招かれた帰り、成田詣りの帰り。御馳走の折詰や成田名物の鮒を提げて練兵場を通ると、いつまでも家に着かない。気がつけば、みやげは1つもない。

ある話者は言う。
「狐ってえのはね、何にも喰う物持ってなければ、恐らく、つつまれないんだよね」

祝言の帰りの爺さんのそばへ、狐が子どもに化けてついてきたこともある。
「爺、俺、それ持ってくよ、俺それ持ってくよ」
いい、俺が持っていく。爺さんが何度断っても、子どもは持っていくと言い張り、とうとう取られてしまった。

曽谷には、おさんぎつねという雌の狐がいた(『市川の伝承民話 第2集』)。
三中の、五関荘から下りたところの石段のあたりである。すぐそばのたすき坂には雄の狐がいて、おさんぎつねと仲がよかったという。
「三度ころぶと、狐にばかされる」と言われた。

おさん狐は田んぼに明かりを灯して提灯のように見せ、蕎麦畑に白い花が咲くと海のように見せた。
曽谷では、化かされた人が「おお深え、おお深え」と言いながら、真っ白な蕎麦畑を渡っていったと語られている。

同じ三中の敷地には、稲荷もあった。
その稲荷をつぶして校庭にすると、運動会に雨が降ったり、けが人が出たりした。
こう言った人がいたという。
「つぶされていくところがねぇ、すむところがねぇ」

東側に祀り直すと、災いはなくなったという。
住むところをなくした稲荷の言い分を、人が代わりに口にしている。

稲荷木では狐を大事にした

稲荷木と書いて、「とうかぎ」と読む土地がある。
そうは読めずに、みんな「いなりぎ」と読んでしまうと、話者の家の人は話している。

『市川の伝承民話 第7集』に、この土地の狐の恩返しが残っている。
田んぼと小さな池に囲まれた「野良の家」に、昔、狐がよく遊びに来ていた。ある晩、狐たちがふだんと違う鳴き方で、いつまでも鳴きやまない。
その家の先代か先々代が外へ出てみると、子狐が池に落ちて上がれなくなり、親狐がまわりで鳴いていた。

主は肥びしゃくを持ち出した。
「うるせえなあ、まあほれ、助けてやんから」
子狐をすくい上げて、言い聞かせた。
「もうな、こんなところへ、つれてくるんじゃねえ」

明くる日の夜中、風もないのに雨戸をとんとんと叩く音がした。主はそのまま寝てしまった。
朝、雨戸を開けると、鴨が1羽置いてあった。
「親子の足跡がね、その傍にあった」という。

同じ集の聞き書きによれば、稲荷木の家々はみな屋号を持っていた。話者の家は「かんしゃ」で、先祖にはデンベエ(伝兵衛)、ほかにタイムやカンベエという屋号もあった。
その屋号を詠みこんだ囃し詞が伝わっている。
「カンシャの山に狐がデンベエ(出るべえ)。タイムのじいさんおっかなカンベエ」
記録者は、稲荷木では狐を大事にしたと書き留めている。

人の屋号と狐が、一つの囃し詞の中に並んでいる。

海の上の嫁入り

南行徳の海辺では、狐の嫁入りが海の上に見えた(『市川の伝承民話 第1集』)。

正月に浦安へ芝居を観に行った帰り、海の方を見ると、上でもなく下でもない中ほどに、ぱっぱっぱっと明かりが灯っては消えた。
「あっ、狐の嫁入りやってるよ」
語り手の家は海苔を作っていて、製造人がたくさんいた。「あっ、今朝ずいぶんきれいだったよ」と、よく話しあったという。

その頃は狐が多かった。
語り手はこう続けている。「大きい津浪があってからいなくなってね、きっと狐の穴に水が入っちゃったんでしょう」

欠真間でも、嫁入りの明かりは見えていた。
『市川の伝承民話 第6集』で、欠真間の語り手が話している。「昭和二十、三十年のころ」、雨のしとしと降る晩には、家の2階の窓から海の方に灯りが見えた。
ついては消え、10ほど固まったかと思うとふっと消え、また少し先でぽっと灯る。150メートルも200メートルも続いた。
まわりに家はなく、田んぼばかりだった。

「はあ随分きれいなもんですねえ」と、語り手は言った。
そう見るように教えたのは、亡くなったしゅうとだった。

「よく見てごらんなさい」
「あれが狐の嫁入りってゆうもんだよ」

参考文献

この記事に出てくる伝承

市川市の伝承(757話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ