見分けのつかぬ二人の奥方
どんな伝承か
佐々木喜善の友人、中館某の家は、祖父の代まで遠野の殿様の一の家老を務め、今のお城の一番高いところに屋敷を構えていた。ある冬の夜、その祖父が本丸から帰ってくると、玄関にまったく同じ姿の奥方がふたり並んで出迎えに立っていた。どれほど見くらべても、どちらが本物の奥方なのか見分けがつかない。困りはてたところへ、家来の者が機転をきかせて大きな飼い犬を引いてきた。すると片方の奥方は、あわてて逃げ去ってしまったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年））
『日本怪談集 幽霊篇』は、今野圓輔が昭和四十四年に編んだ幽霊体験談の集成である。新聞・雑誌・単行本や民俗の報告、編者自身の採集から、影や物音、人魂、生霊、死の知らせ、皿屋敷、戦死者の霊、船幽霊、タクシーに乗る幽霊など、日本各地の人びとが見聞きした怪異を、作家の創作を除き原文を尊重して再録する。十章に分けて各章の頭に編者の解説と注を置き、巻末に産女や子育て幽霊を論じた「幽霊外伝」と木原浩勝の解説を付す。