朝鮮南部の要港であった鎮南浦と軍港佐世保でのこと
広告枠(AdSense)
どんな伝承か
高知県高知市での話。朝鮮南部の要港・鎮南浦と軍港佐世保をめぐる出来事である。新婚間もなく夫が召集されて三月ほど経ったある日、若妻のもとに『チンタツサセニコイ』という電報が届いた。妻はみるみる真っ赤になり『人にも見られるのに恥ずかしい』と怒りながらも支度を始めると、続いて『チンタタズサセニクナ』と届く。困って父に相談すると、父の打った電文は『鎮南津も発たぬも佐世に行く』と怒った文であった。簡略にしすぎた電文が思わぬ誤解を招いた笑い話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 軍隊(松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和)
松谷みよ子『現代民話考 ― 軍隊』を小話単位で全712話収録。徴兵・新兵・上官・戦地・戦争の残虐・敗戦・収容所・軍隊の怪談など、軍隊と戦争にまつわる兵士たちの現代民話を全国(一部は戦地・海外)から採集し話者つきで収録する。各話に採集地(都道府県・市区町村)と話者・回答者を可能な範囲で付す(県判明189話・市区町村判明76話、戦地や場所不明の話を含む)。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。
種別から探す
高知市の伝承
広告枠(AdSense)