参拝を省いて続いたお岩の祟り
どんな伝承か
著者が四谷怪談を正面から手掛けるのは二度目だという。最初の現代語訳のときは編集者にすすめられて四谷のお岩稲荷に参拝したが、その担当編集者が危うく死ぬほどの事故に巻き込まれ、著者自身も椎間板ヘルニアと視力の低下に悩まされた。映画化の話が進むと、台本を書き直した知人と親しい女性が右目の瞼の腫れに苦しみ、話も潰れた。今度は雑誌で実説の連載を始めるにあたり、お岩を弁護する小説だから祟られる道理はないと参拝を省いたところ、女性担当者の顔の右半分に原因不明の湿疹が出、愛猫ホクサイも右目を中心に毛が抜けて皮膚が黒く焼け爛れ、さらにその雑誌が休刊となった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
黄昏綺譚（高橋克彦・幽霊・怪異体験・1996年（平成8年））
『黄昏綺譚』は、高橋克彦が連載をまとめ、一九九六年七月付のあとがきを付したエッセイ集で、吉田光彦の挿絵と組んだ画文集である。著者が体験し見聞きした分身や生霊、寺での怪異、前世、UFOなどの不思議と、史料や神話に残る怪異、宮澤賢治をゴッホの生まれ変わりとみる考えを語る。「この世に幽霊はいる」「不思議な話が史料や神話に」「宮澤賢治はゴッホの生まれ変わり！！！」の三部に分かれ、巻末にあとがきと丸尾末広の解説「黄昏るペン」を収める。