和宮の行列が菰で隠した縁切り榎
どんな伝承か
板橋宿の中山道沿いに立っていた榎の大木は、縁切り榎と呼ばれて江戸のころから知られていた。願う者の意向とは関わりなく一方的に縁を断ってしまう木だとされ、花嫁や仲人がその下を通れば必ず話が壊れるといわれた。幕末に皇女和宮が将軍家茂のもとへ降嫁する道中もここを通ることになり、行列からは木が見えないよう菰をかけて隠したと伝わる。同じような言い伝えは、安倍晴明が式神を隠したという京の戻り橋にもあり、その橋を渡った花嫁は縁談が破れて実家へ戻されるといわれていた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
王権の呪術的起源（ジェイムズ・G・フレイザー（著）／訳者名は原典に無し）
『王権の呪術的起源』は、ジェイムズ・G・フレイザーが一九〇五年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで行った講演の本 The Magical Origin of Kings の全訳で、思索社から刊行された。ネミの森の祭司「森の王」の謎を手がかりに、未開社会の呪術師が公共の呪術師を経て王や人神へ成り上がる道筋を、各地の民族誌や古典を引いて説く。全九講に典拠の注と訳者あとがきを付け、訳者は『金枝篇』第一部からの抜粋だと述べる。