手水を長頭と取り違えた村
どんな伝承か
ある村に代官が泊まり、背負い牛蒡という料理が食べたいと言った。村人たちは獲ってきたものの背に手間をかけて一つずつ牛蒡を結びつけ、煮て出したので、代官は大いに喜んだ。翌朝、役人の一人がテウツを回せと言いつけたが、村人には意味が分からない。足の速い者を寺の和尚のもとへ走らせると、和尚も字引や暦の本をひっくり返して、ようやく長頭のことだと判じた。そこで村一番の長頭の男に袴をはかせて差し出すと、男はかしこまって汗を流しながら頭をぐるぐる回した。手水とは顔を洗う水のことだと聞かされて、村人はやっと合点したという。
原典より
すると長頭の男は、ハイとかしこまつて長い頭を一生懸命に汗を流してぐるぐると廻した。—— 佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年））
『佐々木喜善全集 1』は、佐々木喜善の著作を遠野市立博物館が編集・発行し、昭和六十一年に刊行した全集の第一巻である。岩手県の遠野・江刺・紫波・岩手などで聞き集めたザシキワラシの話、昔話、伝説を、村の古老や知友からの聞き書きと手紙による報告をもとに収める。「奥州のザシキワラシの話」「江刺郡昔話」「紫波郡昔話」「東奥異聞」「老媼夜譚」「聴耳草紙」に小篇を加えて並べ、巻末に遠野市教育長の跋と奥付を置く。