ランプのホヤの油煙が描いた人の顔
どんな伝承か
明治十九年九月のある夜、長野県北佐久郡御影新田村の若林時次郎の妾が、便所から戻って部屋に入ろうとすると、それまで明るかったランプが薄暗くなっていた。不審に思ってホヤを見ると、ホヤが人間の顔と化してこちらを睨んでいるように見え、驚いて叫びながら外へ飛び出した。改めて調べてみると、ホヤの裏側についた油煙が、眉・目・口・鼻まで実に巧みに人の顔を描き出していた。御嶽講の先達にこれを占わせたところ、時次郎の亡き妻の祟りだろうとのことだったと、信州小諸町の小川勝助が報じている。
原典より
そこで某はやむをえず、ふたたび室に戻って、そのホヤを調べてみたところ、ホヤの裏面にくっついていた油煙がはっきりと人面を現わしていたのであった。—— 井上円了 妖怪学講義（井上円了 著・平野威馬雄 編） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
井上円了 妖怪学講義（井上円了 著・平野威馬雄 編）
『井上円了 妖怪学講義』は、明治期に哲学館で講じられた井上円了の『妖怪学講義』から要所を選び、平野威馬雄が現代の文章に改めて編んだ抄録である。狐憑きや化物屋敷、怪火、幽霊、コックリなどを題材に、円了が古書から抜き出した記事、各地から寄せられた報告、円了自身の現地での調べを収める。原著の八部門のうち理学・心理学・宗教学・雑の四部門を章に立て、序で研究の経緯と分類を、結びで編者の見方を述べる。