四十八人で大根をかんだ辛味おろし
どんな伝承か
赤荻はもと四十八軒しかない小さな集落であったという。あるとき人が来たものの、大根をおろす道具、この土地でからみおろしと呼ぶ器がどの家にもなかった。そこで四十八人が総出で大根を口に含んで噛み、噛みおろしたものを客に食べさせたと伝わる。語り手も子ども心にちょいと聞いた話だとことわっており、赤荻の戸数の少なさを笑いに転じた土地の笑話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
成田市史 民俗編――昔話・伝説（成田市（編）・成田市史）
『成田市史 民俗編――昔話・伝説』は、成田市が編んだ市史の民俗編のうち、口承文芸の節を収めたものである。昭和五十二年から五十四年にかけての聞き書きをもとに、話者の一覧表を掲げ、喰わず女房や猫の踊などの昔話二十六話、多古の殿様などの笑話二十二話、七不思議・巨人・塚・坂・主の話など成田の伝説十二項を載せる。昔話と笑話の題には『日本昔話集成』の型番号を付し、語り始めの句や語りの場の解説を添え、末尾に世間話の節の冒頭を収める。