菜の花畑を泳いだ裸の男
どんな伝承か
福岡県糟屋郡篠栗町に伝わる狐に化かされた話。春の百花爛漫の昼下がり、日暈をかぶった生暖かい光の中、菜の花畑の真ん中を、褌一つの真裸で歩く男がいた。脱いだ着物を丸めて帯で頭にくくり、両手で水を掻くようにかきわけ進んでいる。見つけた吾市が「菜種が倒れてしまうぞ」と怒鳴っても、男は「洪水じゃあ、流されるう」と叫び続ける。駆け寄った吾市が「この真昼間に狐にだまされとるとぞ」と叱り、頬を思い切り強く殴りつけると、男ははっと我にかえったという。
原典より
馳け寄った吾市さんが「馬鹿もんが、この真昼間い、お前、狐にだまされとるとぞう」と叱りつけて頬を思い切り強くなぐりつけると、男は、はっと我にかえりました、とさ。—— 篠栗町誌 民俗編――伝説・怪異（篠栗町（編）・篠栗町誌） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
篠栗町誌 民俗編――伝説・怪異（篠栗町（編）・篠栗町誌）
『篠栗町誌 民俗編――伝説・怪異』は、筑前の篠栗町の町誌民俗編から伝説の章を収めた部分である。鉾立山の玉依姫、若杉山の岩にまつわる弘法大師や鬼の伝承、薬師・地蔵・観音の霊験、平家岩や古井戸の言い伝えを番号つきの項で並べ、『筑前国続風土記』などの地誌や説明板の文を引く。後半では狐に化かされた話や狐憑き、狸の法座、巷の笑い話、若杉山の白蛇と杵蛇、河童の話を、古老の語りを交えて記す。