背中の字と燕の巣が告げる死と不幸
どんな伝承か
人の死や家の不幸を招く、あるいは知らせるという言い伝えがいくつかある。人の背中に字を書くと、書かれた人が死ぬという。蓮根をよそへ植えたり、甘藷の花が咲いたりすると人が死ぬともいう。また、それまで巣をかけていた燕が来なくなった家には、不幸が起こるといわれている。
原典より
人の背中に字を書けば、書かれた人が死ぬ。—— 美濃加茂市史 民俗編――伝説（美濃加茂市（編）・美濃加茂市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
美濃加茂市史 民俗編――伝説（美濃加茂市（編）・美濃加茂市史）
『美濃加茂市史 民俗編――伝説』は、美濃加茂市の市史民俗編のうち、第一三章「俗信」と、第一四章「伝説 昔話 世間話」の総説および第二節「伝説」を収めたものである。天候・農事・人事にかかわることわざと俗信、民間療法、樹木の禁忌を挙げたうえで、伊深・蜂屋・太田・三和など市内各地区に伝わる三度栗、龍宮さまの淵、火塚、山男、かぶと淵などの伝説六十四話を記す。昔話・世間話の節は含まず、伝説の多くは題に伝承地区の名を添える。