穢すと濁る鍛冶子姫の桝の池
どんな伝承か
向原町坂の千日の往還筋には桝の池という池があり、江戸期にはあたりの人が飲み水に使っていた。この池で不浄なものを洗ったり、汚れたものが落ちたりすると、たちまち水が濁るが、清めればまた元のように澄むという。池は光明皇后が幼名の鍛冶子姫として千日風呂をたてたときに残したものと伝えられ、池の上には姫が愛した八重桜があって、近年まで朽ちた幹が残っていたという。
原典より
若此池にて今にても不浄の物洗ひしか、又は穢れ物落入候得ば忽水濁り申候、清め候得者又元の如く澄み申候、…—— 高田郡史 民俗編――伝説（高田郡（編）・高田郡史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
高田郡史 民俗編――伝説（高田郡（編）・高田郡史）
『高田郡史 民俗編――伝説』は、広島県高田郡の郡史の民俗編のうち、伝説の部である。吉田町・美土里町・甲田町・八千代町・高宮町・白木町などに伝わる八岐大蛇退治、毛利元就の百万一心、弘法大師のいろは石、つきものを落とすというはりいぶきの枯木などの話を、土地ごとに取り上げる。多くの話に、かつて村々から提出された「国郡志下調書出帳」の該当記事を原文のまま並べ、古い記録と今の語りとを照らし合わせている。