黄金を知らぬ炭焼藤太と京の娘
どんな伝承か
昔、平沢村、今の平石に藤太という炭焼きが住んでいた。家が貧しく、年頃になっても嫁がなく一人で暮らしていた。そのころ京の中納言の家には、生まれつき顔かたちが人並みでないために嫁ぎ先のない一人娘がいた。両親が北野天満宮と清水の観音に願をかけると、娘の夢枕に観音が現れ、夫となるのは信夫の里平沢村の藤太だと告げた。娘ははるばる旅立って藤太の嫁になった。やがて家財も尽き、都から持参した黄金を出して物を買わせにやると、藤太は途中の鴨に黄金を投げつけて帰ってきた。妻が値打ちを説くと、あんな物なら裏山にいくらでもあるという。掘ると本当に黄金が出た。三人の子の長男が金売り吉次であると伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第3巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第3巻』は、山形・福島・新潟の三県に伝わる伝説を集めた叢書『日本伝説大系』の一巻である。湖水の干拓、鮭の大助、八百比丘尼、弥三郎婆、安達ヶ原の鬼婆、産女、雪女房、河童などの話のほか、松・杉・石・池・清水・温泉・長者にまつわる伝説を、口承資料を主に採っている。全体は「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」に分かれ、各項目は例話と伝承地を掲げ、〔類話〕〔文献〕〔参考〕で近世以後の史料や県外の類例を補う。