双鳥の碑となった鴛鴦の情
どんな伝承か
相馬郡鹿島町小島田に伝わる鴛鴦の話。ある樵夫が鴛鴦をつかまえて籠に入れておいたところ、その鳥は、死んだ連れ合いの鳥と籠の中で嘴をはみ合わせるようにして、そのまま死んでしまったという。鴛鴦の雌雄の情の深さに打たれた里人は、西光寺でこの二羽を供養し、「双鳥」と刻んだ碑を建てて弔った。同じ型の伝えは相馬郡小高町の円応寺の縁起としても語られ、猟師の射た鴛鴦の一羽が、翌年、前の年に死んだ連れ合いの首を翼にはさんでいたという話になっている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第3巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第3巻』は、山形・福島・新潟の三県に伝わる伝説を集めた叢書『日本伝説大系』の一巻である。湖水の干拓、鮭の大助、八百比丘尼、弥三郎婆、安達ヶ原の鬼婆、産女、雪女房、河童などの話のほか、松・杉・石・池・清水・温泉・長者にまつわる伝説を、口承資料を主に採っている。全体は「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」に分かれ、各項目は例話と伝承地を掲げ、〔類話〕〔文献〕〔参考〕で近世以後の史料や県外の類例を補う。