相渡と未渡に分かれた鬼の橋競べ
どんな伝承か
帝釈の観音山に、海賊あがりらしい一味が住みついて悪行を重ねていた。帝釈天はこれに谷へ橋を架けよと命じ、一味は陰と陽の二組に分かれて競い合う。先に架け終えた陰組が相渡せりと勝ちどきをあげ、陽組は未だ渡せずと負けを認めた。この二つの言葉が、二郡にまたがる村の名の起こりだという。陰の橋は女鬼が架けたぶん造りが貧弱だったが、東の山から大岩を引き下ろしたとき地の底から水が音を立てて流れ出したので、陽の鬼も勝ちを認めるほかなかったと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第10巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第10巻』は、全国の伝説を型ごとに分けて集めた叢書の一巻である。岡山・広島・山口の三県を伝承地とし、蘇民将来、吉備津彦と温羅、厚狭の寝太郎、化け猫、河童駒引き、夜泣き石、姥棄て山などの伝説を、聞き書きや市町村誌、民話集から採って収める。「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」の部に分けて番号順に並べ、各話には伝承地と本文のあとに〔類話〕と近世の地誌などを引く〔文献〕を添える。