仏に化けた狐をいぶした四郎兵衛
どんな伝承か
昔、南原の上坊という家に四郎兵衛という力持ちがいた。ある日、吉田から米を積んで峠の見残しまで帰ってくると、美しい娘が嫁にしてくれ、馬に乗せてくれという。狐と気づいた四郎兵衛は縄で縛りつけて家へ連れ帰った。狐は感づいて奥の間の仏壇へ逃げ込み、仏が二体になってどちらが本物か分からない。四郎兵衛が「うちの仏は参るとうなずかれる」と言うと、一体がうなずき始めたので、つかんで囲炉裏へ運び、青松葉でいぶした。狐は正体を現して命乞いをし、放してやると「四郎兵衛の尻あぶり」と言いながら裏山へ逃げた。この狐は江波の狐に似ているのでおさん狐とも見残し狐とも呼び、江波の狐と夫婦狐だともいうと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第10巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第10巻』は、全国の伝説を型ごとに分けて集めた叢書の一巻である。岡山・広島・山口の三県を伝承地とし、蘇民将来、吉備津彦と温羅、厚狭の寝太郎、化け猫、河童駒引き、夜泣き石、姥棄て山などの伝説を、聞き書きや市町村誌、民話集から採って収める。「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」の部に分けて番号順に並べ、各話には伝承地と本文のあとに〔類話〕と近世の地誌などを引く〔文献〕を添える。