田の面に映る破船の帆影
どんな伝承か
総社市の大字三輪にある船山は、福山の尾根が北へ延びて尽きた所にあり、その北端を御船端、西を坂浦という。昔このあたりは海で、船が数多く破損した所だと伝える。山には二十畳敷ほどもある八丈岩があり、五月の田植えから三番草を取るころ、明け方に岩の上から田の面を眺めると、水中に煙のように船の行き交う帆影が映ったという。破船した者の亡霊のしわざだといわれた。岩は今は無く、酒盛岩や米噛岩と呼ぶ岩もあったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第10巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第10巻』は、全国の伝説を型ごとに分けて集めた叢書の一巻である。岡山・広島・山口の三県を伝承地とし、蘇民将来、吉備津彦と温羅、厚狭の寝太郎、化け猫、河童駒引き、夜泣き石、姥棄て山などの伝説を、聞き書きや市町村誌、民話集から採って収める。「文化叙事伝説」と「自然説明伝説」の部に分けて番号順に並べ、各話には伝承地と本文のあとに〔類話〕と近世の地誌などを引く〔文献〕を添える。